Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Корея

02.10.2017

29 сентября 2017 года, в рамках стратегической конференции форума гражданских обществ «Диалог Россия — Республика Корея» между Президентской библиотекой (Санкт-Петербург) и университетом Корё (Сеул) подписано соглашение о сотрудничестве. Стороны договорились об активном взаимодействии: информационной поддержке, реализации совместных культурных, научных и образовательных проектов. Документ был скреплён подписями соруководителя рабочей группы «Культура и искусство» с российской стороны, генерального директора Президентской библиотеки Александра Вершинина и директора «Русского центра» университета Корё Ким Джин Кю.

«Мы видим наличие перспектив дальнейшего развития сотрудничества, пытаемся более внимательно учитывать различие в восприятии культурных ценностей в зависимости от принадлежности к разным странам и поколениям. В связи с этим сделаны предложения об активизации культурных обменов в разных формах: фестивалей, выставок, стажировок», — отметил Александр Вершинин.

В рамках совместной проектной работы традиционно корейской стороной был сделан акцент на литературной тематике и значении монументального искусства, а российской — на продвижении культуры информационными технологиями и мультимедийными ресурсами.

Была отмечена необходимость поддержки изучения русского языка в Корее, издания корейских литературных произведений в переводе на русский язык. Для широкого распространения культурных ценностей были предложены совместные кинематографические и цифровые проекты: экранизация литературных произведений, документальная съемка творческих процессов, проведение регулярных киноконкурсов и массовых кинопоказов, создание виртуальных экспозиций и туров.

Особый акцент был сделан на необходимости расширять доступ к литературным и документальным источникам посредством телекоммуникационных технологий и информационных ресурсов в разных возможных формах: общедоступных — в Интернете, ограниченных — в электронных читальных залах.

В этот же день в университете Корё был открыт удалённый электронный зал Президентской библиотеки, который предоставляет широкие возможности для научной и исследовательской деятельности студентов и преподавателей высшего учебного заведения Сеула. Богатейший фонд насчитывает более 550 тысяч единиц хранения. Это электронные копии уникальных архивных материалов, книжных и периодических изданий, аудио-, видео- и фотодокументов по истории России. На портале в открытом доступе представлена электронная коллекция библиотеки «Россия — Корея: из истории взаимоотношений». В подборку вошли исследования, очерки, архивные документы и фотоматериалы, отражающие отдельные аспекты отношений двух стран в различные исторические периоды.

Также состоялось открытие показа российских документальных фильмов в университете Корё. Были продемонстрированы фильмы «Гимн Великому городу» и «Дмитрий Донской. Во славу русского флага». Последний документальный фильм рассказывает об истории крейсера «Дмитрий Донской», о беспримерном переходе Второй Тихоокеанской эскадры Российского императорского флота и героическом подвиге русских моряков в Цусимском морском сражении.

Фильм «Гимн Великому городу» снят в рамках проекта, связанного с возрождением производства хроники на Санкт-Петербургской студии документальных фильмов. Картина — совершенно новый продукт, который в современном техническом воплощении показывает привлекательные стороны Санкт-Петербурга. Он призван популяризировать наш город в России и за её пределами.

Стоит отметить, что Президентская библиотека не первый год участвует в российско-корейском диалоге. В частности, был реализован ряд издательских, выставочных, научно-образовательных проектов, связанных с творчеством корейской писательницы Пак Кён Ни. Киностудия «Лендок» выпустила фильм «Моя тайная страна» о первых русских подданных на корейской земле. Киностудией «Леннаучфильм» снят фильм «Дмитрий Донской». Была поддержана и реализована идея проведения в России фестиваля корейского кино.